Il loro mestiere di fabbricanti di armi è una coincidenza.
It was a coincidence they worked in the arms trade.
Vengo da una famiglia di fabbricanti di ruote.
I come from a family of wheelwrights.
Il gruppo di fabbricanti e/o importatori può essere creato in REACH-IT.
The group of manufacturers and/or importers can be created in REACH-IT.
Quest'anno non vi è un aumento significativo della nuova capacità produttiva e decine e decine di fabbricanti di terraferma si sono concentrati sulla produzione di massa nella seconda metà dell'anno e nel prossimo anno.
There is no significant increase in new production capacity this year, and dozens of mainland fabs have concentrated on mass production in the second half of the year and next year.
In 1991 ci fu una riunione di fabbricanti in modo che potesse svilupparsi un nuovo standard per il controllo intelligente di stampanti attraverso una rete.
In 1991 there was a meeting of manufacturers so that a new standard for the intelligent control of printers through a network could be developed.
notificante: il fabbricante o l'importatore, o gruppo di fabbricanti o importatori che effettuano la notifica all'agenzia;
29. ‘notifier’ means the manufacturer or the importer, or group of manufacturers or importers notifying to the Agency;
SOTTO IL NOSTRO ELENCO DI FABBRICANTI ITALIANI CERTIFICATI...
SEE BELOW SOME OF OUR ITALIAN CERTIFIED MANUFACTURING COMPANIES...
19) «interoperabilità: la capacità di due o più dispositivi, compreso il software, dello stesso fabbricante o di fabbricanti diversi di:
‘interoperability’ is the ability of two or more devices, including software, from the same manufacturer or from different manufacturers, to:
Inoltre, gli utenti del sito potranno anche trovare il luogo da cui saranno in grado di scaricare i programmi che aprono i file specifici (si tratta soprattutto dei siti di fabbricanti).
In addition, the users of the website will also find places from which they will be able to download programs that open specific files (these are primarily manufacturers’
Uno degli obiettivi di tale eccezione è di consentire l'interconnessione di tutti gli elementi di un sistema informatico, compresi quelli di fabbricanti differenti, perché possano funzionare insieme.
An objective of this exception is to make it possible to connect all components of a computer system, including those of different manufacturers, so that they can work together.
La crisi economica e i disordini politici si ripercuotono in pieno sul settore della fabbricazione dei pianoforti: solo un numero esiguo di fabbricanti di pianoforti riesce a sopravvivere a questo periodo.
The worldwide economic crisis and political disorder makes its mark on the piano industry: Only a handful of the Viennese piano makers survive this period.
Quelli che vogliono individualizzare le loro macchine possono funzionare attraverso il programma di bespoke di fabbricanti d'automobili per personalizzare raffinatamente la macchina.
Those who want to individualize their machines can work through the automakers bespoke program to tastefully customize the car.
3 e siccome era dello stesso mestiere, andò a stare e a lavorare con loro: facevano il mestiere di fabbricanti di tende.
3 and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
Queste soluzioni possono spesso essere soddisfatte da un numero selezionato di fabbricanti con capacità simili.
These solutions can often be fulfilled by a select number of fabricators with similar capabilities.
Importatori, acquirenti ed operatori di tali installazioni dovrebbero assicurarsi che queste contengano fluido refrigerante di fabbricanti autorizzati.
It is important that importers, buyers, and users of air conditioning equipment ensure that their systems contain refrigerants from authorised manufacturers.
Per gli addetti agli acquisti di aziende industriali, IndustryStock rappresenta un motore di ricerca specializzato in grado di fornire in modo semplice e veloce risultati pertinenti per qualunque ricerca di fabbricanti a livello internazionale.
For buyers from industrial companies, IndustryStock is a fast, easy-to-use, specialized search engine that provides relevant search results of industrial product manufacturers from around the world.
Concorso online: contiamo con l’appoggio di fabbricanti ed imprese del mondo della fotografia e delle arti grafiche, che partecipano come sponsor dei nostri concorsi online.
Open contests: We have the support of manufacturers and companies in the photography and graphic arts worlds, which participate as sponsors of our online contests.
È proprio per questa particolarità unica che ancora oggi i fabbri di Sakai portano il nome delle antiche famiglie o delle associazioni di fabbricanti di coltelli.
It is this unique feature that explains why Sakai's blacksmiths still carry the names of ancient families and associations of blade makers.
Tama Aernova France commercializza, tramite e grazie a una consolidata rete di rivenditori, società d’engineering e di fabbricanti di macchine, diversi prodotti destinati agli impianti di depolverazione industriali.
Tama Aernova France, through a consolidated network of dealers, engineering companies and machine manufacturers, markets various products intended for industrial dedusting plants.
Con il passaggio del tempo, questo fabbricante di Bergamo ha raggiunto la fiducia di fabbricanti come Yamaha per la creazione delle plastiche per le sue moto.
With time, this Bérgamo manufacturer has gained the trust of manufacturers such as Yamaha for the creation of the plastics for their motorcycles.
Della partita erano anche, tra le altre, Rennkuh, WÜDO Motorrad, e una vasta gamma di fabbricanti di sistemi di scarico quali Siebenrock, Hattech e Akrapovic.
Also along for the ride were, among others, Rennkuh, WÜDO Motorrad, and a variety of exhaust system manufacturers such as Siebenrock, Hattech and Akrapovic.
Si può usare con una varietà di tipi diversi di attrezzatura installata e di fabbricanti diversi
Can be used with a range of different types of installed equipment and with equipment from different manufacturers.
Ciò rafforzerà la competitività degli operatori dell'Unione consentendo loro di mantenere la propria presenza in segmenti di mercato caratterizzati da una forte concorrenza di fabbricanti dell'Estremo Oriente.
This will strengthen the competitiveness of EU producers and will enable them to remain present in market segments characterised by strong competition from Far East producers.
Compriamo direttamente da una rete di fabbricanti cinesi in continua espansione in modo da poter mantenere i costi bassi pur mantenendo i più alti standard.
We buy direct from an ever expanding network of Chinese wholesale manufacturers so we can keep costs low while maintaining the highest of standards.
Anche questa volta, come già prima, una categoria di fabbricanti si assicurò particolari diritti signorili sui figli dei proletari.
One set of masters, this time as before, secured to itself special seigneurial rights over the children of the proletariat.
Sviluppiamo TAG specifici per la clientela secondo le direttive e le esigenze dei nostri clienti e abbiamo un ampio assortimento di fabbricanti noti.
We develop customer-specific TAGs in accordance with customer specifications and requirements and have a wide range of well-known manufacturers.
Dunlop è una marca brittanica di pneumatici che fa parte del leader di fabbricanti di pneumatici- il consorzio americano Goodyear.
Dunlop is a British tyre brand owned by one of the leaders in the tyre business– the American Company Goodyear.
(2) Acquistiamo materie prime di fabbricanti ben noti in Cina e controlliamo materiali prima dell'immagazzinamento.
(2) We purchase raw materials from well known manufacturers in China, and inspect materials before warehousing.
Google ha così limitato gli incentivi di fabbricanti e operatori di reti mobili a preinstallare servizi di ricerca concorrenti sui dispositivi che commercializzano.
Google has thereby reduced the incentives of manufacturers and mobile network operators to pre-install competing search services on the devices they market.
È incoraggiante conoscere le iniziative di fabbricanti e case automobilistiche messe in atto per combattere il Coronavirus.
It is encouraging to learn about the initiatives of car manufacturers and brands to fight the Coronavirus.
Come Lei può vedere, l'ultimo mese dell'anno non era bello per la maggior parte di fabbricanti d'automobili.
As you can see, the last month of the year was not pretty for most automakers.
Nell'ambiente dell'ex-appartamento di una famiglia di fabbricanti conservato in gran parte nello stato originale, si può vivere e percepire la vita sociale del periodo a cavallo dei due secoli.
Set in a former apartment of a manufacturer’s family home, with most of the original substance preserved, the social life of the turn of the century can be felt and experienced here.
Di seguito si riporta l'elenco delle principali marche di fabbricanti di cellulari compatibili con il servizio di audioguida via bluetooth-wifi Bluehertz MBCT-W-AG:
Below is a list of leading brands of mobile manufacturers that are compatible with the audio guide system by bluetooth-wifi Bluehertz MBCT-W-AG:
Non perché fosse un vulcano, ma perché, riparati da occhi indiscreti, gli abitanti vi praticavano la professione di fabbricanti di polvere da sparo ed esplosivo.
Not because it was a volcano, but because, away from prying eyes, the inhabitants produced gunpowder and explosives.
Offriamo un’ampia gamma di profili fabbricati da alluminio o PVC, che sono di origine dimostrata di fabbricanti internazionali affermati.
We offer a large product line of aluminium or PVC profiles by well-known international manufacturers.
Decine di migliaia di fabbricanti o importatori di sostanze chimiche dovranno preregistrare le sostanze chimiche nel 2008 se vorranno continuare a fabbricarle o a importarle senza soluzione di continuità.
Tens of thousands of manufacturers or importers of chemicals will have to pre-register chemicals in 2008 if they want to continue manufacturing or importing them without interruption.
Un numero sempre crescente di fabbricanti utilizza sistemi ottici come quelli prodotti da Vision Engineering per le attività di ispezione, collaudo e controllo.
More and more manufacturers use optical systems such as those by Vision Engineering for inspection, testing and control.
I notificanti possono anche formare un gruppo di fabbricanti e/o di importatori e notificare la classificazione e l'etichettatura concordate all'inventario delle classificazioni e delle etichettature.
The notifiers may also form a group of manufacturers and/or importers and notify their agreed classification and labelling to the Classification and Labelling Inventory.
Città-sosta lungo il cammino di Santiago de Compostela, questa antica città di fabbricanti di tessuti vanta monumenti che testimoniano il suo passato prestigioso.
This ancient town of cloth-merchants, with its historical monuments, is a staging-post on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, and you can see evidence of its prestigious past everywhere.
Affidabilità e solidità sono valori a cui noi, nella nostra qualità di fabbricanti e fornitori di prodotti ed idee, attribuiamo grande importanza.
Reliability and durability are values that mean a lot to us as manufacturers and suppliers of products and ideas.
In quell’anno Peter Henckels, coltellinaio di Solingen, registra il simbolo, ora noto in tutto il mondo, come proprio marchio all’interno della Corporazione di Fabbricanti di Coltelli di Solingen.
In 1731, Peter Henckels registered the now world famous ZWILLING as a trademark with the Cutler’s Guild of Solingen, thereby laying the foundation for an international company.
Le norme proposte garantiranno la fabbricazione di mangimi medicati esclusivamente a partire da medicinali veterinari specificamente autorizzati e solo da parte di fabbricanti autorizzati.
The proposed rules will ensure that medicated feed can only be manufactured from specifically authorised veterinary medicines and by approved manufacturers.
Il nostro negozio online offre una serie di prodotti di fabbricanti diversi.
Our online store offers a series of diverse makers' products.
Possono depositare marchi comunitari collettivi le associazioni di fabbricanti, produttori, fornitori di servizi o commercianti, nonché le persone giuridiche di diritto pubblico.
Associations of manufacturers, producers, suppliers of services or traders, as well as legal persons under public law, are entitled to register Community collective marks.
Ci sono ancora un sacco di fabbricanti di bone china tazze da tè, e molti di loro lavorano utilizzando processi di produzione artigianale.
There are still a lot of manufacturers of bone china teacups, and a lot of them work using hand made production processes.
IndustryStock è un indispensabile punto di riferimento per la ricerca di fabbricanti e per il web marketing di ogni azienda industriale.
IndustryStock is a specialist for searching and finding manufacturers of industrial products and for the online marketing of your industrial enterprise.
Incentrandosi sull’esperienza del mercato automobilistico al dettaglio in evoluzione, CDK Global offre soluzioni ai concessionari in oltre 100 nazioni al mondo, servendo circa 28.000 sedi al dettaglio e la maggior parte di fabbricanti del settore auto.
Focused on evolving the automotive retail experience, CDK Global provides solutions to dealers in more than 100 countries around the world, serving approximately 28, 000 retail locations and most automotive manufacturers.
Per i nostri scaffali Cubit utilizziamo solo materiali pregiati di fabbricanti europei di qualità.
For our Cubit shelves, we only use high-quality materials from quality European manufacturers.
0.99725699424744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was a coincidence they worked in the arms trade. 